6,3 magnitude. A country stands still.

The clock strikes 12:51. The bell rings. Once. Silence. All I hear is some birds and a helicopter high up in the sky. The people around me are standing next to each other without saying a word. They are all looking down, some with their hands folded. Aotearoa Square is a place to celebrate, it is one of the main places in Auckland where people gather so often. Today they gather to mourn. More than 150 people lost their lives exactly a week ago in Christchurch. A devastating earthquake hit the largest city of the South Island with a magnitude of 6.3 on the Richter scale. Fuer hier klicken.

Erdbebenstärke 6,3. Ein Land steht still.

Es ist 12:51. Die Glocke laeutet. Ein einziges Mal. Ruhe. Alles was ich hoeren kann sind Voegel und einen Hubschrauber hoch am Himmel. Die Menschen um mich herum sagen kein Wort. Sie schauen auf den Boden, einige haben ihre Haende gefalten. Auf dem Aotea Platz wird oft gefeiert, es ist einer der Plaetze, an dem sich die Menschen von Auckland oft versammeln. Heute treffen sie sich um zu trauern. Mehr als 150 Menschen haben genau vor einer Woche ihr Leben in Christchurch verloren. Ein schreckliches Erdbeben hat die groesste Stadt auf der Suedinsel mit einer Staerke von 6,3 auf der Richterskala erschuettert. Click here for the version in .

Niemals geht man so ganz…

Hier klicken fuer und runter scrollen.

Someone is calling with a private number. It is quarter to seven and I am at Shakespeare’s Hotel with my friends. We are sitting around the round table and ordered dinner, I cannot wait to get my rump steak. It is a shame that someone is calling just now. I think I already know who it is: The Deutsche Presseagentur, the biggest German News Agency. The guys in Berlin could not have chosen a worse time to call. Cause when they are calling they only want one thing… But at the moment I got all but time.

Master of Arts in Journalism (M.A.)

Hier klicken fuer und runter scrollen.

My pulse races when the dean reads out my name. Hundreds of people start clapping when I make my first step towards the chancellor who is awaiting me. “Well done, Peter! Congratulations and all the best for the future!” Vicki Sara, the UTS chancellor, says. Flashlights everywhere… It is most definitely my highest and most honorable academic achievement: A Master of Arts in Journalism. What started in October 2008 in Hamburg, Germany, is now coming to an end on the other side of the world. Only two years, three student IDs, three flats and uncountable experiences later I can officially refer to myself as Master of Arts in Journalism. Damn that feels soooooo good!

Over the mountains – Ueber den Wolken

Hier klicken fuer und runter scrollen.

The golden morning sun covers New Zealand’s snow capped mountains in shiny red and orange. The sun just rose on the horizon like a burning fireball and pushed another night away. New Zealand welcomes a sunny 19th of September before any other country in the world does which makes a sunrise even more special.

My day will last for 26 hours.

Und ploetzlich war es Juli…

Wir haben eine Kaffeemaschine auf der Arbeit. Eine der guten. Allerdings muessen wir die Milch zwischendurch nachfuellen und den Behaelter saeubern. So auch demletzt, als ich nach getaner Milch-Arbeit meinen Kuerzel in die Liste setzen wollte, damit jeder nach mir weiss, dass ich die Milch gerade frisch nachgefuellt habe. Dummer Scherz, dachte ich. Ein Arbeitskollege hat den 2. Juli als Datum neben seine Unterschrift gesetzt. Als ob wir schon im Juli seien… Aber dann sehe ich, dass auch die Kollegin ueber ihm als Datum den Juli angegeben hat. Und ploetzlich merke ich, dass schon Juli ist… Die Zeit rennt!

Beautiful. Wunderschoene Lichtinstallation VIVID in Sydney. Mehr dazu weiter unten.

Ich bin Patenonkel! :)

Also doch! Man muss einmal um die halbe Welt reisen, damit Deutschland endlich Europameister wird? Und damit der Praesident so urploetzlich sein Amt niederlegt? Und es den allerkaeltesten und haertesten Winter gibt? Und ueber ganz Europa keine Flieger fliegen? – Wahrscheinlich wird Deutschland jetzt auch noch Weltmeister. Ich warne dich, Deutschland!